поговорим немного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поговорим немного»
поговорим немного — talk a little bit
Я надеялся, что мы могли бы... поговорить немного больше о Джейке.
I was hoping we could... talk a little bit more about Jake.
St. Anger round my neck Меня попросили поговорить немного о том, что эта песня значит для нас.
St. Anger round my neck I've been asked to come out here and talk a little bit about what this song means to us.
Заходи, давай поговорим немного.
Come on back, let's talk a little bit.
Эм, может быть возможность как-то нам поговорить немного...
Um, is there any chance That maybe we could talk a little bit --
Итак, начнем со старой доброй игры в баскетбол, чтобы немного разогнать кровь, а потом мы поговорим немного о том, что чувствуем.
Ok, so we'll start with a good old-fashioned game of basketball to really get our heart pumping, and then we'll talk a little bit about how we feel.
Показать ещё примеры для «talk a little bit»...
поговорим немного — talk a little
Давай поговорим немного позже
Let's talk a little later
Давайте поговорим немного о соблюдении святого Дня отдыха(Шабат).
Let's talk a little about keeping the Sabbath holy.
Но всё же давайте поговорим немного.
But first let's talk a little.
— Не хочешь остаться и поговорить немного?
Won't you stay and talk a little?
Думаю, настало время нам поговорить немного о футболе. Он знает Дона Тодда.
I think it's time we all talk a little football.
Показать ещё примеры для «talk a little»...
поговорим немного — talk some
Поговоришь немного.
You know, talk.
Давайте поговорим немного о том, чем судебный комитет будет обеспокоен.
Let's talk about what the Judiciary Committee's concerns would be.
— Возможно, если мы поговорим немного больше.
— Maybe if we talk some more.
Поговорим немного о временах твоей службы в Восточном округе.
Talk some shit about your Eastern district days.
Поговорим немного о вашем заболевании?
Can we talk about your disease for a moment?
Показать ещё примеры для «talk some»...
поговорим немного — talked a bit
Я встретился с ним и мы поговорили немного.
I saw him again. We talked a bit.
Мне нужно сделать телефонный звонок, но ты не будешь против, если мы поговорим немного позже?
I have to make a phone call, But would it be all right if we talked a bit later?
Он говорил, что он из Невера, я тоже там жил, вот мы об этом и поговорили немного.
He told me he was from Nevers, I've lived there and we talked a bit about it.
— Поговорили немного.
— We talked for a bit.
Давай поговорим немного.
Let's talk for a bit.
Показать ещё примеры для «talked a bit»...