погнуть — перевод на английский

погнуть — bend

Малость проржавевшего, малость погнутого там и сям, но металла.
Bit rusty, bit bent here and there, but metal.
Двигатели в порядке? Лопасть правого винта была погнута.
The starboard propeller had a bent blade.
— Это погнутая ложка.
— It's a bent spoon.
Если зрители из Мэтлока и Бакстона в Дербишире захотят... проверить свои ящики для ножей на кухне, они найдут погнутую ложку... и неиспользованный купон на покупку мёда со скидкой.
If viewers in the Matlock and Buxton areas of Derbyshire would like to check their cutlery drawers, they will find a bent spoon and an unused Weetabix special offer coupon.
А ты погнул парализатор об мою голову.
Until you bent a shock-stick over my brainpan.
Показать ещё примеры для «bend»...

погнуть — dent

Он уже погнут.
I already dented it.
Я предсказываю, что сейчас мы увидим женщину на красном велосипеде, а за ней пойдет мужчина с цветами а затем проедет Вольцваген «Жук» с погнутым крылом.
I predict that in just a moment, we will see a lady on a red bike, followed by a man with flowers and a Volkswagen Beetle with a dented fender.
Можем погнуть крышу.
We'll dent the roof.