поглядывать на часы — перевод на английский

поглядывать на часы — look at my watch

Ты четыре раза поглядывал на часы.
Four times you looked at your watch.
Поглядывай на часы.
Look at my watch.
advertisement

поглядывать на часы — eye on the clock

Чарли, ты неделями сидел за своим столом, надеясь, что я не замечу, что ты поглядываешь на часы, как старшеклассник.
Charlie, for weeks you're been sitting at your desk hoping I wouldn't notice you eyeing the clock like a high school senior.
Они знают, что конец близко, но ничего с этим не могут поделать... поэтому они съезжают с катушек и проживают жизни... поглядывая на часы.
They know the end is nigh, but there's nothing they can do about it, so it drives them nuts and they live their lives with one eye on the clock.
advertisement

поглядывать на часы — другие примеры

Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
И поглядывай на часы.
Keep your eyes on your watch.
Провожу следующие девять часов, улыбаясь людям, делая вид, что заинтересована в их счастье, терплю общество своих сотрудников, поглядываю на часы.
I spend the next nine hours smiling at people, pretending to be interested in their happiness, tolerating the company of my co-workers, staring at the clock.
Вообще-то, у меня никогда не было привычки поглядывать на часы.
Ah, I've never really been a watch-the-clock type of fellow.
Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.
Keeps checking his watch, saying he's about to be recalled.
Показать ещё примеры...