поглупеть — перевод на английский

поглупеть — dumb

Киль Ра Им, и давно ты так поглупела?

Gil Ra Im, how long have you been so dumb?

Жаль, что ты поглупел.

Was sad to see you go dumb.

Нет, правда, я чувствую, что поглупела.

No, really, I feel kind of dumb.

Если так, то почему через 8 лет он поглупел и спрятал оружие дома, а перчатки — в баке?

So tell me why he's dumb enough, 8 years later, to keep the murder weapon in his home!

Мама, мне кажется, Барт опять поглупел.

I think Bart's stupid again, Mom.

Я рано стал умным, а сейчас поглупел.

But now I'm just stupid.

Я поглупел, потому что полюбил ее.

Got a little stupid because I love her.

ГОВОРЯ СЛОВА МОЛИТВЫ И ПРОЧЕЕ. ЕСТЕСТВЕННО, ДАЖЕ ЭТО ЗАСТ АВИТ ВАС ВЕРИТЬ И ПОГЛУПЕТЬ.

You too may follow that way to unthinking belief.

совсем поглупел...

I'm sorry I've forgotten to offer you something...

Как долго можно смотреть эти пять фильмов, пока ты не поглупеешь от скуки?

How long could you watch them until you were bored silly?

Отдай ему часы! — Ты вдруг поглупел?

Have you gone simple all of a sudden?

Или поглупел?

Or did you get stupid?

Показать ещё примеры...