поглаживать — перевод на английский

На английский язык «поглаживать» переводится как «to stroke».

поглаживать — stroke

Ну, Джек, ты его поглаживаешь?

So Jack, are you stroking it?

Я боялась, что не смогу больше спать никогда впредь. Но вдруг я ощутила руку твоего деда. Ею он поглаживал мою руку.

I was afraid that I wouldn't be able to sleep ever again, and suddenly I felt your granddads hand stroking my arm.

Я всеми силами пыталась разбудить его.. пела, поглаживала его щечки.

I tried to get him to wake up-— singing, stroking his cheek.

Он заигрывал с той молодой помощницей и поглаживал ее..

He was flirting with that young assistant and stroking her...

"Он был горячим и твердым, и я стал его поглаживать.

"It was hard and I started stroking it.

Показать ещё примеры для «stroke»...

Парень так часто поглаживает себя по спинке, что скоро придется вывих вправлять.

The guy's going to need rotator-cuff surgery the way he's patting himself on the back.

Теперь ясно, почему она плакала и поглаживала меня по плечу.

No wonder she was crying — and patting me on the shoulder. — Ah.

Пятилетнего ребёнка успокаивают и поглаживают, а он говорит:

And the five year old kid, they're patting him down, he's going,

Ты погладил мою спину, я погладил твою, и Поглаживатель Робертсон поглаживает Мистера Счастье.

You pat my back, I pat yours, and Pat Robertson pats Mr. Happy.

Она даже не осознаёт, что поглаживает свой животик.

She's not even aware that she's rubbing her tummy.

Знаешь, когда мы смотрим телевизор, и ты начинаешь поглаживать мне спину, но на самом деле бессознательно, потому что ты, как бы, где-то далеко?

You know when we're watching TV and you start to rub my back, and you're not really paying attention 'cause you're kind of distracted?