погибнуть под колёсами — перевод на английский

погибнуть под колёсами — killed by

За неделю до его свидетельских показаний, он погиб под колесами автомобиля, водитель которого скрылся.
One week before his testimony, he's killed in a hit-and-run.
Она вошла в историю, как первый человек, который погиб под колесами автомобиля.
First person ever to be run over and killed by a car.
advertisement

погибнуть под колёсами — другие примеры

Во всяком случае Мальт прослезился и выдал историю, о собаке Спарки которая погибла под колёсами трактора.
Anyway Malt's eyes get all teary and he pours out this story, about his dog Sparky which ended up underneath a tractor tire.
Мне еще не хватало погибнуть под колесами рояля!
Perish under a piano!
В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика.
Anyway, when I was eight, a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat Lucky.
— Тётя Сесиль погибла под колесами автобуса?
— Aunt Cecile got hit by a bus?
Погибнуть под колёсами рикши — это причудливый поворот судьбы, а вот когда тебя давит внедорожник, это значит, что кто-то очень хотел сделать из тебя блинчик!
They were run over by a rickshaw — it's a bizarre twist of fate, Being run over by a SUV, Means someone wanted to turn you into a waffle!