погибнуть от меча — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «погибнуть от меча»
погибнуть от меча — will die by the sword
Любой человек, находящийся здесь, кто поднимет оружие против другого погибнет от меча моего!
Any man here who raises a weapon against another will die by my sword!
Я погибну от меча.
I will die by the sword.
advertisement
погибнуть от меча — will die
Поднявший меч должен быть готов погибнуть от меча.
They say if you live by the sword, you should be prepared to die by it.
Мужчины погибнут от меча а жёны и дети станут рабами или того хуже!
Her men will die at arms and her women and children will be slaves or worse.
advertisement
погибнуть от меча — другие примеры
И все они погибли от меча Хандзо.
Anyhow, they all fell under her Hanzo sword.
Боги не допустят, чтобы я погиб от меча или чтобы я утонул в море, они не позволят умереть мне во сне от старости.
The gods will not allow me to die by a sword, or be taken by the sea. The gods will not let me pass in my sleep, ripe with age!
А теперь ты погибнешь от меча Разиила.
Now you shall die by Raziel's sword.
Учитывая длину пути, который этот человек прошёл чтобы защитить себя, и тот факт, что он погиб от меча Капитана Флинта... предполагает что на него охотились, преследовали, а затем хладнокровно казнили при хорошо обдуманном злым умыслом.
Given the lengths to which this man had gone to protect himself, the fact that he fell under Captain Flint's sword... suggested he'd been hunted, pursued, and then executed in cold blood and with great malice aforethought.