погибающий — перевод на английский

погибающий — dying

В память об этом погибающем мире, я приглашаю... последнего человека.
In memory of this dying world, we call forth... the last human.
Ты что-нибудь собираешься сделать с погибающими людьми в Африке?
Are you gonna do something about the people dying in Africa?
Люди, погибающие в Маане — наши люди.
Those people dying in Ma'an are our people.
Знаешь, большинство людей, погибающих в буше, находят голыми.
You know, most people who die in the bush— they're found naked.
advertisement

погибающий — другие примеры

Ни малыш-азиат, погибающий с голоду, ни ирландские дети, попрошайничающие на улице, ни маленькие негры, ни юная школьница-персианка в черной блузе, ни юная арабка...
Neither the starving little Asians, nor the little Irish who beg in the streets, neither the little blacks, nor the little Persian students, nor the little Arab...
Чудесная микроскопическая машина, каждый день вылупляющаяся из яиц и часто погибающая от большого пальца человека.
A marvel of microscopic machinery that's built up from an egg in days and is often crushed beneath a thumb.
Мало того, гнев самого Господа обрушивается не на старшую сестру, а на невинную Жюстину, погибающую самым жалким образом.
However, it is not Juliette who is struck by God's wrath, but Justine— -who ends her days in misery.
Я люблю тебя, как роза, погибающая без дождя... Kак леопард в джунглях любит свою самку...
I love you like a rose loves rainwater, like a leopard loves his partner in the jungle, like...
Я никогда не видела человека, так погибающего от тоски.
I have never seen a man so undone by pining.
Показать ещё примеры...