повышенные меры безопасности — перевод на английский

повышенные меры безопасности — security

В Нью-Йорке предприняты повышенные меры безопасности... в связи с продолжающейся, не смотря на поздний вечер, подготовкой похорон вице-президента Максвелла Оутса, прощание с которым начнётся завтра утром в церкви Святого Варфоломея.
And here in New York City, security has been beefed up and preparations are continuing well into the night for the funeral of Vice President Maxwell Oates.
И если бы я принял повышенные меры безопасности, ситуация вышла бы из-под контроля... каждый бы полез в это дело, подключилась администрация, и никто не получил бы эксклюзивных прав.
So now if I went and made a major security situation out of it, everybody steps in, administration steps in, and there's no exclusive rights for anybody.
advertisement

повышенные меры безопасности — heightened security measures are

Мэр хочет получить информацию о повышенных мерах безопасности на параде в честь дня Святого Патрика.
Well... The mayor wants an update on the heightened security measures for the St. Patrick's Day parade.
...повышенные меры безопасности.
...heightened security measures are now in place.
advertisement

повышенные меры безопасности — другие примеры

Приняты повышенные меры безопасности.
Security has been tightened.
Повышенные меры безопасности предприняты на похоронах Ники Мэррон, убитой на озере неизвестным преступником.
Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was shot at a lakeside retreat by an unknown intruder.
Сейчас общественность всецело поддерживает повышенные меры безопасности.
Right now, the public overwhelmingly supports the increased security.
В этом месяце приняты повышенные меры безопасности. В Иерусалиме Рамадан, прибывают мусульмане.
Muslims are making their pilgrimage to Jerusalem for Ramadan.
С такими повышенными мерами безопасности это всего лишь вопрос времени, когда они найдут её!
With the heightened security, it's only a matter of time before they find it!
Показать ещё примеры...