повышенное внимание — перевод на английский

повышенное внимание — attention

В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде «Искусство войны» уделяет повышенное внимание разведке.
In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War.
Президент определённо не приветствует то, какое повышенное внимание привлекли эти дебаты на прошлой неделе. Утечка секретной информации о программах, связанных с государственной тайной, которые являются важной частью нашей борьбы с террористами, могущих нанести вред американцам, это, конечно, проблема.
The president certainly does not welcome the way that this debate has earned greater attention in the last week, the leak of classified information about sensitive programs that are important in our fight against terrorists who would do harm to Americans, is a problem.
И ещё тех, кто проявлял повышенное внимание.
Also anyone who paid her undo amounts of attention.
Мне просто следовало сказать тебе, что мне не нравится такое повышенное внимание.
I should've just told you that I didn't like all that attention.
Разумеется, к нам повышено внимание со стороны в связи с арестом профессора Китинг...
Obviously, we have some outside attention because of Professor Keating's arrest...