повторяю ещё раз — перевод на английский

повторяю ещё раз — again

Повторяю ещё раз, с нажимом.

Again with the grunting.

— Повторяю ещё раз: согласен.

Again, I agree.

Повторяю еще раз, глаза должны быть открытыми.

Again, opening the eyes.

— Повторяю ещё раз: не смешно.

Just for the record, again, do not make jokes.

Повторяю еще раз, я не хочу волновать этого парня больше, чем необходимо.

Again, I don't want to rattle this guy any more than we have to.

Показать ещё примеры для «again»...

Повторяю ещё раз...

Once again...

Или, я клянусь, повторяю еще раз, кто-то умрет из-за того, что ты не смог признаться в своей лжи.

Or I swear, once again, someone is going to die because you were too weak to own up to your lies.

Повторяю еще раз:

Once again,

Повторяю еще раз, я не потерплю обвинений в собственном доме.

Once again, I won't be accused in my own house.

Повторяю еще раз.

I'm going to tell you once again.

Я не буду повторять еще раз.

I ain't gonna tell you again.

— Не заставляй меня повторять еще раз.

— Don't make me tell you again.

Слушай, я не буду повторять еще раз!

Look, I'm not gonna tell you again!

— Повторяю ещё раз.

— I'm not gonna tell you again.

Я велел тебе уходить и я не стану повторять еще раз!

I told you to go and I'm not going to tell you again.