повторяй за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повторяй за»
повторяй за — repeat after
Повторяйте за мной.
PRIEST: Repeat after me.
Держите руку там и повторяйте за мной.
Hold it there and repeat after me.
Теперь я хочу, чтобы вы повторяли за мной.
Now I want you to repeat after me.
Повторяйте за мной...
Repeat after me ...
Всем встать! Повторяйте за мной...
Repeat after me...
Показать ещё примеры для «repeat after»...
повторяй за — say it with
Мек, Клив, повторяйте за мной.
Mack, Cleve, say it with me.
— Повторяй за мной: чумАвые.
— Say it with me: funkay.
Повторяйте за мной!
Say it with me!
Повторяй за мной!
Say it with me!
Хорошо, повторяй за мной.
Okay, say it with me.
Показать ещё примеры для «say it with»...
повторяй за — follow
Повторяй за мной, когда он начнет играть.
Follow me when he starts playing.
Повторяй за мной.
Follow me. Split. Good.
— Повторяй за мной, Тельма.
Just follow me, Thelma.
Повторяйте за мной, ребята.
Follow me, lads. One, two...
Повторяйте за мной.
Follow me.
Показать ещё примеры для «follow»...
повторяй за — copying
— Хватит повторять за Расселлом.
— Stop copying Russell.
Зачем ты повторяешь за мной?
What, are you copying me?
— Ты можешь прекратить повторять за мной?
— Can you stop copying me?
— Не мог бы ты, пожалуйста, прекратить повторять за мной?
— Could you please stop copying me?
Я повторяю за Леонардом.
I'm copying Leonard.
Показать ещё примеры для «copying»...
повторяй за — follow my lead
Повторяйте за мной!
Follow my lead!
А теперь повторяй за мной.
Now follow my lead.
Клэр, повторяй за мной, хорошо?
Claire, follow my lead, okay?
Повторяйте за мной.
Follow my lead.
Ладно, повторяй за мной.
All right, follow my lead.
Показать ещё примеры для «follow my lead»...
повторяй за — just follow
Тогда повторяй за всеми.
Well, just follow along.
Повторяйте за мной.
Hey, just follow my lead.
Повторяйте за мной!
Just follow me!
Мне нужно, чтобы публика тоже участвовала — так что повторяйте за мной.
I'm gonna need some crowd participation on this one, so just follow my lead.
Миранда, повторяй за мной.
Miranda, I'm in your ear. Just follow my lead.
повторяй за — went after
Повторяй за мной.
Go like this.
Все знают, что делать, так что повторяйте за мной.
We all know the moves so you go after me.
Повторяйте за ним.
Go on like this.
Перестань, Барт. Повторяй за всеми.
Come on, Bart. Go with the flow.
Она все повторяла за ними.
Well, look at the way she went after them.