повторно опросите — перевод на английский

повторно опросите — reinterview

Повторно опросите всех, кто был на месте происшествия.
Reinterview everybody who was at the scene.
Повторно опросите всех.
Reinterview everyone.
Мы повторно опросили всех свидетелей, как и 20 лет назад.
So, we went back and we reinterviewed everybody who was interviewed 20 years prior.

повторно опросите — re-examine

Я позволяю обвинению задавать вопросы, вы можете потом повторно опросить по данному вопросу.
I' ve allowed the prosecution to put the question, you can re-examine on that.
— Я имею право повторно опросить свидетеля.
— I'm entitled to re-examine you. — Are you?

повторно опросите — re-interview

Ну, на самом деле, сэр, мы с сержантом Боде только что собирались повторно опросить семью, но я хотел бы проверить всех людей, которые принимали участие в сеансе.
Well, actually sir, Sergeant Bordey and myself were just off to re-interview the family, but I would like background checks on all those people that attended the seance.
Так... если ты невиновен, я должна буду повторно опросить всех, кто свидетельствовал по этому делу.
So... if you are innocent, I'll have to get back and re-interview everyone who testified at your trial.

повторно опросите — другие примеры

Я могу повторно опросить этого свидетеля об исследованиях, но разве не лучше услышать об этом от одного из докторов, которые их проводили?
I could redirect this witness on those studies, but wouldn't it be better to hear from one of the doctors who actually conducted them?
Вы имеете право повторно опросить меня?
Are you entitled to question me?
Я должна вернуться туда, посмотреть, появилась ли какая-нибудь новая информация, если да, повторно опрошу свидетелей по делу в 2004.
I need to get back there, see what new information has popped up, if any, reinterview some of the witnesses from the '04 cases.