повторить прошлое — перевод на английский

повторить прошлое — repeat the past

Ты не можешь повторить прошлое.

You can't repeat the past.

Не могу повторить прошлое?

Can't repeat the past?

Я не буду помогать вам обеим повторить прошлое

I won't help either of you repeat the past.

Иди садись. А сейчас повторим прошлый урок.

Let's repeat the previous lesson.

Теперь откройте книгу и мы повторим прошлый урок...

Yes, when you can get your books, we shall go through the lessons from last ...

И я притащила тебя сюда не для того, чтобы повторить прошлую ночь.

And I didn't drag you out here for a repeat of last night.

Чтобы в точности повторить прошлые убийства, субъект должен иметь доступ к исходным документам по делу.

To copy the case this accurately, the unsub would have to have access to the original case file.

Я за то, чтобы взять на себя роль лидера компании, и мы не повторим прошлых ошибок.

And I'm in to the idea of taking a bigger leadership role in the company. We're not gonna make the same mistakes...