повспоминать — перевод на английский

повспоминать — time

Я решил, что вам будет приятно повспоминать общее прошлое.

I thought you might enjoy reminiscing about all the good times you shared.

Сейчас он политикой занимается, и я собирался с ним повспоминать прежние времена.

Well, he's in politics now and I'm just gonna catch up on old times with him.

Ты прервался повспоминать?

You just broke off to reminisce?

Я, вероятно, не должна продолжать в том же духе, но я в настроении повспоминать.

I probably shouldn't have gone on like that, but i just got into a reminiscent mood.

Они приедут из Толедо, и я с удовольствием покажу вам дом, а потом вы сможете повспоминать былые времена с ее отцом.

They're driving in from Toledo, and I'd love to show you the house... and you and Gwen's dad... can catch up on old times.

Ну, по крайней мере будет о чем повспоминать когда оставят после уроков в субботу.

Well, at least you'll have a nice picture to daydream about in Saturday detention.

Не хочешь пойти в другое место и повспоминать, где мы еще жили?

Would you like to go somewhere else to think about where we once lived?

Мы тут победили, а ты хочешь повспоминать о своей бывшей.

You want a victory lap of all the happy memories of you and your ex-wife.