повредить нерв — перевод на английский

повредить нерв — damaged the nerves

Мне повредили нерв, когда кесарили, так что теперь...

I have nerve damage from my C-section, so everything's just kind of...

Если я поврежу нерв, пока пытаюсь, ты окончательно лишишься зрения.

Or damage the nerve while I'm in there trying, You could lose whatever eyesight you still have left.

Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.

So dying liver released toxins, damaged the nerves, led to locked-in syndrome.

Однажды я бежал с ножницами в руках, и упал и повредил нерв, отвечающий за писание.

One time I was running with scissors and I fell, and the nerve that controls handwriting was severed.

Его нужно обойти. Если повредить нерв...

If you kink that nerve...

Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?

Can you tell me how we might remove it without severing the nerve?

Но операция может повредить нервы.

But the operation could cause damage to the nerves.

Но в ходе операции она... она повредила нерв.

But during the surgery, she -— she cut the nerve.

Я отодвину корешки нерва...приподнимите... осторожно, не повредите нерв.

I'm going to retract the nerve roots now... Penfield... carefully to avoid nerve damage.