поволочь — перевод на английский
Варианты перевода слова «поволочь»
поволочь — drag
Рухнешь,как бревно,я тебя в кровать не поволоку.
If you fall on your face, don't expect me to drag you to bed.
Или я поволоку тебя!
If you don't, I'll drag you!
Но, госпожа причудница, оставь, не нужно мне твоих благодарений, ни гордости. Ты, неженка, будь к четвергу готова отправиться с Парисом в храм Петра. Иль на вожжах тебя поволоку.
Mistress minion, you, thank me no thankings, nor, proud me no prouds, but fettle your fine joints 'gainst Thursday next, to Saint Peter's Church, or I will drag thee on a hurdle thither.
Гумбола вытащили из машины... и поволокли в лес.
Gumbal was dragged out of the car... and into these woods.
Когда пришел в себя, я увидел, как Торреса поволокли прочь, и он плохо выглядит.
When I came to, I saw Torres being dragged away, and he was in bad shape.
Показать ещё примеры для «drag»...