повлиять на решение — перевод на английский

повлиять на решение — affect the decision

Корин, мы слышали, что ваши чувства повлияли на решение мистера Левинса не предпринимать дальнейших усилий для спасения жизни вашего мужа.
VINCENT: Corrine, we've heard that your feelings affected the decision of Mr. Levins to make no further efforts to save your husband's life.
Сказала, что реакция и протесты... мировых знаменитостей могут повлиять на решение суда
She said perhaps the reactions and protests... by world artists could affect the decision.

повлиять на решение — другие примеры

Мистер Пибоди, тогда... если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.
Mr. Peabody, then I wonder... if you could use your influence with Mrs. Random, that would be nice.
Но его управляющий, Ясутоми Кадзуэ, опасался, что она повлияет на решения князя. Для блага клана...
Yasutomi Kazuhei, took the... situation seriously... and decided to kill Wakayama for the future of his clan.
— Если ты откажешься сотрудничать, это может повлиять на решение судьи. — Пусть Брайана посадят в тюрьму.
— And f you don't cooperate, it could influence the judge's final decision.
Как вы думаете, в какой степени это повлияет на решение президента?
Will that weigh in on the president's decision?
Вы позволили вашим личным чувствам к носителю, в данном случае, к Доктору Джексону и ко мне ... повлиять на решение о том, что вам следует делать.
You let your personal feelings for the host, in this case Dr Jackson, get in the way of what needed to be done.
Показать ещё примеры...