повесить трубку — перевод на английский

«Повесить трубку» на английский язык переводится как «hang up the phone».

повесить трубку — hang up the phone

Повесь трубку, Хелен. Немедленно!
Hang up the phone, Helen, right now.
— А ты повесь трубку и выгони меня.
Hang up the phone and make me, why don't you?
Я не повешу трубку.
I won't hang up the phone.
Повесь трубку. Надо поговорить.
Hang up the phone.
Позволь Джошу поорать немного перед тем, как ты повесишь трубку.
Let Josh rant a little before you hang up the phone.
Показать ещё примеры для «hang up the phone»...

повесить трубку — hang up

Лучше повесь трубку, дорогая.
You'd better hang up, Dale, dear.
Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.
I just told him if a man answers, hang up.
Джордж, может, повесить трубку?
— George, shall we hang up? — No, no.
Сделай это быстро, повесь трубку.
Do it quickly, hang up.
Скажи, что я занята и повесь трубку.
Say I'm busy and hang up.
Показать ещё примеры для «hang up»...

повесить трубку — off the phone

Мне приказали повесить трубку.
I've been ordered off the phone.
— Вы не могли повесить трубку?
— You couldn't get off the phone?
Я только что повесила трубку.
I just got off the phone.
Мам, скажи ей, чтобы повесила трубку!
Mom, tell Ellen to get off the phone.
Она хочет, чтобы я повесил трубку.
She wants me off the phone.
Показать ещё примеры для «off the phone»...

повесить трубку — just hung up

Он повесил трубку.
He just hung up!
Я пытался заставить открыть мне дверь, но он повесил трубку.
I tried to get him to open the door but he just hung up.
— Он повесил трубку.
«He just hung up, chief»
Повесь трубку.
Just hang up. -Would you shut the hell up?
Почему бы тебе не попытаться заснуть? А когда справишься, я просто повешу трубку.
Why don't you try to fall asleep and when you do, i'll just hang up.
Показать ещё примеры для «just hung up»...

повесить трубку — get off the phone

Билли, повесь трубку, слушайся мать.
Hey, Billy, get off the phone. Listen to your mother.
Скажи мне, о чем хочешь поговорить или повесь трубку.
Tell me what you wanna talk about, or get off the phone.
Повесь трубку, Эллен!
Get off the phone, Ellen!
— Джейн, повесь трубку.
— Jane,get off the phone.
Повесь трубку.
Get off the phone.
Показать ещё примеры для «get off the phone»...

повесить трубку — hang up now

Если ты повесишь трубку, я захочу умереть , я умру.
If you hang up now, I will die like that, I will die.
Мне очень, очень жаль, но я вынуждена повесить трубку.
I'm terribly sorry, but I'm going to have to hang up now.
Я собираюсь повесить трубку.
I'm gonna hang up now.
— Да, это Монманьи. У меня много работы, я вынуждена повесить трубку.
Yes, it's in Montmagny— I better hang up now.
Можешь повесить трубку.
You can hang up now.
Показать ещё примеры для «hang up now»...

повесить трубку — they hung up the receiver

И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку.
And then there was a little click as they hung up the receiver.
Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.
Would you hang up the receiver, Dad? I'll take it from my room
Повесила трубку, да?
Hanging up the receiver, eh?

повесить трубку — you put that phone down

Повесь трубку.
You put that phone down.
А ну повесь трубку!
Put that phone down.
Она повесила трубку и не отвечала на звонки.
She could have put the phone down and never called back.

повесить трубку — going to hang up

Если ты не будешь со мной говорить, я повешу трубку.
If you don't speak to me, I'm going to hang up.
— Сейчас Я повешу трубку.
— I'm going to hang up now.
Если будешь жаловаться, Я повешу трубку.
Look,if you're gonnastart complaining, I'm going to hang up.
— Марко, я повешу трубку.
— Marko, I'm going to hang up.
Смотри, я повешу трубку!
Look, I'm just going to hang up on you!
Показать ещё примеры для «going to hang up»...

повесить трубку — she rang off

Повесила трубку...
She rang off.
Я звонила ему, чтобы он помог мне. Он повесил трубку, когда я назвала твое имя.
I asked him for help, on the phone, he rang off when he heard your name.
Повесили трубку.
Whoever it was rang off.