повеселись в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повеселись в»
повеселись в — have fun in
— Повеселись в Нью-Йорке.
— Have fun in New York!
Ладно, хорошо повеселиться в Шотландии.
All right, have fun in Scotland.
Повеселись в будущем.
Have fun in the future.
Повеселись в Монте Карло.
Have fun in Monte Carlo.
Повеселись в тюрьме!
Have fun in prison!
Показать ещё примеры для «have fun in»...
повеселись в — good time in
Ладно. Ну что ж, повеселитесь в Нью-Йорке
All right, so, y'all have a good time in New York.
Похоже, ты собралась неплохо повеселиться в Нью Йорке.
Looks like you're planning on having a good time in New York.
Если захочется повеселиться в Центральной Африке.
In case you ever want to have a good time in Central Africa.
Да, я неплохо повеселился в параллельном мире, но и там моя бабушка умерла. Тихо и спокойно.
And, hey, I had a good time in that parallel world but my gran passed away, nice and peaceful.
Желаю повеселиться в Калифорнии.
Have a good time in California.