поверхностность — перевод на английский

поверхностность — superficiality

Мишель любил её за эту беззаботность, эту лёгкость, поверхностность, кокетливость.

Michelle loved her for this carelessness, This ease, superficiality, flirty.

У вас проницательный и очень подвижный ум, мистер Крик. Что в этом мире поверхностности я считаю самым привлекательным.

You have an astute and very able mind, Mr Creek, which, in a world of superficiality, I find most attractive.

Мне не нравятся газеты. Мне плевать на неточность и поверхностность.

I don't care for inexactitude... and shallowness.

Но человеческая жадность по-прежнему царит... поверхностность, склонность к самоуничтожению.

But human greed still reigns... shallowness, a propensity for self-destruction.

Я не знаю о чем говорю.Она почувствует мою поверхностность.

I don't know what I'm saying. She senses I'm shallow.

Может, я поверхностность и ребячество, но со всем этим я чувствую себя мужчиной.

Maybe that makes me shallow and immature, but... all this extra stuff makes me feel like more of a man.

Через несколько лет, мисс Кинкейд, я надеюсь... Вы сможете судить без поверхностности.

In a few years, Ms. Kincaid, hopefully... you will be able to judge without being judgmental.

Потому что я люблю поверхностности.

Because I like the surface.

Предубеждение, высокомерность, поверхностность — этого мало?

Prejudice, arrogance, inanity, what else?