повернуть голову — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «повернуть голову»
«Повернуть голову» на английский язык переводится как «to turn one's head».
Варианты перевода словосочетания «повернуть голову»
повернуть голову — turn your head
Поверни голову и кашляни.
Turn your head and cough.
Поверните голову немного влево, ... но смотрите прямо в объектив.
Turn your head a little bit to the left but look straight into the camera.
Поверните голову.
Turn your head.
Поверни голову назад!
Turn your head back!
Ты же не можешь повернуть голову.
You can't turn your head.
Показать ещё примеры для «turn your head»...
повернуть голову — turned my head
Сегодня ночью мне приснился сон, я шла по взморью, и я почувствовала кого-то в стороне от себя, я повернула голову и увидела ангела.
Last night I dreamt I was walking on a beach, I felt somebody walking beside me, I turned my head and I saw an angel.
Ох блин, так рад что я повернул голову.
Oh, man, I am so glad I turned my head.
Вы говорили, повернув голову в сторону двух мужчин, бивших тревогу, и позабыли считать капли, падавшие в стакан...
You were talking with your head turned towards the two men raising the alarm, forgetting to count the drops falling into your glass.
повернуть голову — move your head
Так много, что нет места, чтобы даже повернуть голову.
So many that there is no room even to move your head.
Поверни голову.
Move your head.
— Поверни голову.
— Move your head.
Простите, не могли бы вы слегка повернуть голову к свету?
I'm sorry, could you move your head a little bit more to the light, ma'am?
Вы повернули голову?
You moved your head?
Показать ещё примеры для «move your head»...
повернуть голову — moved his head
Да, он повернул голову, а так хорошая фотография.
— Yes. He moved his head, but the rest is good, isn't it?
Он слегка повернул голову.
Well, he kind of moved his head, you know?
Он повернул голову!
He moved his head!
Я не могу повернуть голову.
I can't move my head!
Не могу повернуть голову.
No, I can't move my head.
Показать ещё примеры для «moved his head»...
повернуть голову — turn
Теперь поверни голову своего отца немного в сторону.
Now turn your father's head slightly to one side.
Оставайтесь в таком положении пять минут... а потом поверните голову в другую сторону... Да подождите!
Remain like that for five minutes... and then turn to the other side...
И все на балу повернули головы и посмотрели на Золушку «Кто эта прекрасная девушка» — спросили они.
"Everyone at the ball "turned and stared at Cinderella. "Who is that beautiful woman?