поверил слову — перевод на английский

поверил слову — believe the words

Потому, что никто бы не поверил словам ребёнка против главы всей школы.
Because who'd believe the word of some kid over the head of the whole school?
Да, кто поверит словам такого же мошенника?
Who'd believe words from a lying conman like you?
Поверила словам врага и решила прекратить сражаться?
You believed the word of the enemy, and lost the will to fight?
Я не могла поверить словам, которые ещё никогда и никто мне не говорил.
I couldn't believe the words that no one has ever said to me.

поверил слову — believed

Вы поверили словам обвиняемой?
Did you believe the defendant's claim?
Я поверил словам и делам моего отца.
I believed my father's saying and practiced it.

поверил слову — trust

Никто из нас не поверит словам другого.
He's a con man. Not a chance any of us trust what anyone else says.
Поверьте слову капитана.
Trust the Captain's word.

поверил слову — took the word of

И я должен поверить слову подонка типа тебя?
And I'm going to take the word of a scumbag like you?
Ты поверила слову ростовщика.
So you took the word of a loan shark.

поверил слову — другие примеры

что поверила словам посланника.
I just pretended to believe what the go-between told us.
Разве присяжные поверят слову прославленного женоубийцы?
Won't the jury be likely to mistrust the word of a renowned wife-killer?
Я никогда не поверю слову Джорджины против слова Дэна а Дэн сказал, что Блэр ушла с Луи
There's no way I'm believing Georgina over Dan, and Dan said that Blair left with Louis.
Думаешь, они поверят словам отчаявшегося человека?
You think that they're gonna believe the lies of a desperate man?
Кто поверит слову беспризорной девчонки?
Who's going to believe the word of a guttersnipe?
Показать ещё примеры...