повальный — перевод на английский
Варианты перевода слова «повальный»
повальный — mass
Повальная истерия.
Mass hysteria.
Повальная истерия!"
Mass hysteria!"
повальный — craze
Босса-нова внезапно превратилась для американцев в новое повальное увлечение.
Bossa nova suddenly became a new American craze.
В 1912-ом, после международной Конференции по Евгенике в Лондоне, эта наука приобретает статус повального помешательства и сверхпопулярность.
At the 1912 International Eugenics Conference in London, Eugenics becomes — an international craze and gains superstar status.
повальный — goes down
И он снова повален на землю!
And he goes down again!
повальный — другие примеры
Вы хотите всех повергнуть в повальный сон?
You want to throw all povalny dream?
В городе повальные аресты.
— Yes!
Налицо, несомненно, расстройство психики, но вопрос скорее в том, что явилось... причиной столь повальной эпидемии?
Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder?
Мы пытались последние полгода — устраивали повальные облавы.
We've tried for six months to set up a bust, top to bottom.
У всех в носу повально выросли джунгли, а я не заметила?
Is there a nasal hair epidemic I don't know about?
Показать ещё примеры...