поблагодарить за помощь — перевод на английский

поблагодарить за помощь — thank you for helping with

Я только хотела вас поблагодарить за помощь моей дочери.

I just wanna thank you for helping with my daughter's condition.

Тогда тебе придется меня поблагодарить за помощь с мерами безопасности.

Then you'll have to thank me for helping with the security.

Я вчера позвонил тебе, чтобы поблагодарить за помощь с Амарантом, но трубку снял какой-то парень.

I called back last night to thank you for the help with Amarant when some guy picked up.

Хотел поблагодарить за помощь.

I wanted to thank you for you help.

Хотел поблагодарить за помощь

I just wanted to thank you for what you did before.

Прости, что не поблагодарил за помощь с подарком маме.

I'm sorry I didn't thank you for doing that for my mother.

Посол Гаити просит о встрече, чтобы официально поблагодарить за помощь полицейского управления Нью-Йорка его стране.

The Haitian ambassador's requested a meeting to formally thank you for the NYPD's help in his country.

— Поблагодарить за помощь мне.

To thank him for what he did for me.