побираться — перевод на английский
Варианты перевода слова «побираться»
побираться — beg
Что мы с тобой будем вместе. И с тех пор побираюсь, для Ферхата.
He made me cross the border... and he forced me to beg for him.
Я не стану побираться.
I don't beg, I am me.
Зачем им побираться ради меня?
Don't make them beg for my fee.
Мы не побираемся, доктор.
We never beg. Doctor.
Пусть нам придется ради этого побираться, занимать или даже красть.
I don't care if we have to beg, borrow, or steal to do this.
Показать ещё примеры для «beg»...
побираться — beggar
Мы побираемся.
We're beggars.
Да мы лучше будем побираться, чем на тебя работать.
We'd rather be beggars ...than work for you
Наверное, он сейчас где-то на улицах побирается.
He should be a beggar by now.
побираться — scroung
Обычно это тяжелая, и временами противная работа но это лучше чем побираться воровством.
It's hard work, and sometimes it's not nice... but it beats scrounging.
Буду побираться и воровать, в этом мне нет равных.
Oh, I have every confidence in my scrounging abilities.
Я устал побираться поблизости и просто выживать.
I'm sick of scrounging around and just surviving.