побежал навстречу — перевод на английский

побежал навстречу — ran towards

Если бы я только мог подержать её на руках, только бы она побежала навстречу мне и прыгнула в мои объятья.
If only I could hold her. If she would run towards me and jump into my arms.
Он выпрыгнул из машины, побежал навстречу полицейской машине, перепрыгнул через их капоты, побежал в поля, и с тех пор они даже близко к нему не подбирались.
He jumped out of the car, ran towards the police car, jumped over their hoods, ran into the fields, and they ain't caught up with him since.
advertisement

побежал навстречу — другие примеры

Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи.
You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights.
Я побегу навстречу к любимой.
I will run in a straight line until I faint.