побаиваться — перевод на английский

побаиваться — afraid of

Один из моментов, благодаря которому тут всё так происходит... это то, что правительство побаивается людей.
One of the things that keeps everything running here is that the government is afraid of the people.
— Она немного побаивается тебя?
— She a little afraid of you?
Мне кажется, он тебя побаивается.
I think your father is afraid of you.
Кажется, некоторые ребята тебя побаиваются.
I think some of the men are a bit afraid of you.
Беллоп не корчи рожи ее имя Беллоп говорят, все в Саратоге ее побаиваются
Don't make ugly noises. That's her name— bellop. They say everybody in saratoga's afraid of her.
Показать ещё примеры для «afraid of»...
advertisement

побаиваться — scared of

Каждый раз, когда у нас была драка, я побаивался тебя.
Every time we had a tussle ... I was in fact a bit scared of you.
Терри... кажется, его немного побаивается.
Terry... just seems a bit scared of him.
У меня всегда было чувство, что он его побаивался.
I always got the feeling that he was scared of him.
и скажу — ты была великолепна настоящая, драматичная, весьма правдоподобная но в данный момент ты нуждаешься в серьезной поддержке того красивого техасца, уже не достаточно тебе нужна женщина поумнее старухи Ван Стид тем более та, которую она побаивается
But from now on, you're gonna need a strong arm behind you, and that handsome texan's arm isn't gonna be enough. It's got to be a woman that's smarter than old lady van steed and somebody that she's scared of.
Честно говоря, думаю, они тебя побаиваются.
To be honest with you, I think they're scared of you. I understand.
Показать ещё примеры для «scared of»...