по прошествии стольких лет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по прошествии стольких лет»
по прошествии стольких лет — after all these years
Интересно, чтобы он сказал по прошествию стольких лет.
I wonder what he'd say after all these years.
По прошествии стольких лет я задаюсь вопросом — что было бы, останься я с ним рядом?
I wonder after all these years how things might have turned out had I stayed by his side.
Даже по прошествии стольких лет я получаю удовольствие, выслушивая твои догадки.
Even after all these years, I get a kick out of hearing your conjectures.
Ну, как Пуаро, что Вы чувствуете по прошествии стольких лет?
— Well, Poirot, how does it feel being back in Brussels again after so many years? — In the eye of my mind, Chief Inspector,