по одному — перевод на английский

На английский язык фраза «по одному» переводится как «one by one» или «individually».

по одному — one at a time

Я... я имею в виду, они передвигают ноги по одной?

I-I mean, do they move them one at a time?

Пожалуйста, по одному.

Just a moment, please. one at a time.

Нет. Он перестреляет нас всех по одному.

He'd pick us off one at a time.

Ты могла кокнуть нас по одному и потом получить Амтора.

Then you'd tag us one at a time and get Amthor later.

Давайте по одному, парни.

Now, one at a time, boys.

Показать ещё примеры для «one at a time»...

Разве мы не по одну сторону баррикад?

Aren't we on the same side in this matter?

Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дороге.

We don't have to be friends to travel on the same road.

Мы ехали целый час по одной дороге, как мы могли...

We've been on the same track for nearly an hour. -How could it be..

Мужчины и женщины, белые и черномазые — все идут по одному сигналу...

Men and women, white folks and niggers... — all go on the same light.

Он знает, что мь? с ним по одну сторону баррикад.

He knows we're all on the same side.

Показать ещё примеры для «on the same»...

Кей и я пришли сюда только по одной причине.

Now, Kay and I came here tonight for only one reason.

Вы похитили меня по одной причине.

You have kidnapped me for one reason.

Я не врезал тебе только по одной причине, приятель.

There's only one reason why I haven't knocked you down, mate.

Брайан женился на мне только по одной причине: не позволить мне выйти за тебя.

Brian married me for only one reason: to keep me from marrying you.

Окружной прокурор сказал вам, чтобы вы послали этих людей в газовую камеру ещё по одной причине. Потому, что они влюблены!

But the district attorney asked you to send these two young people to the gas chamber for yet another reason, because they're in love.

Показать ещё примеры для «one reason»...