по необходимости — перевод на английский

по необходимости — out of necessity

И любовь пришла позже, по необходимости.
And love came after, out of necessity.
Только по необходимости.
Only out of necessity.
По необходимости, полагаю.
Out of necessity, I suppose.
И вот, по необходимости, освоила целительство.
So, out of necessity, I taught myself the art of healing.
Это больше по необходимости, чем выбор.
It's more out of necessity than choice.
Показать ещё примеры для «out of necessity»...

по необходимости — as needed

Морфин принимайте по необходимости.
Morphine patches as needed.
По одному за раз, по необходимости.
One at a time, as needed.
Мерфи, пусть он принимает 15 миллиграмм золофта И полмиллиграмма ксанакса, по необходимости
Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed.
Вспоминаешь обо мне лишь по необходимости.
You only think of me when you need something.
По необходимости служит неофициальным дипломатом.
Serves as an unofficial diplomat when needed. Now...
Показать ещё примеры для «as needed»...

по необходимости — necessary

— Только по необходимости.
— Only when necessary.
Всех по закону, по необходимости, и как следует.
All lawful, necessary and... and welldone.
Я держу себя в руках и убиваю только по необходимости.
I'm disciplined. I only kill when necessary.