по завершении — перевод на английский

На английский язык «по завершении» переводится как «upon completion» или «after completion».

по завершении — upon completion

Вы все были тщательно отобраны для участия в эксперименте,.. ...по завершении которого каждый из вас автоматически получит пятёрку в четверти.
Each of you have been carefully selected to be in this class for which you receive an automatic grade ofA upon completion.
Остальное получишь по завершении.
The rest upon completion.
По завершению своих квестов вы можете двигаться к полю битвы и разбивать лагерь.
Upon completion of your quests, you may head to the battlefield to prepare your camp for the night.
Как обычно с комиссией, Мы заплатим половину сейчас, а остальное по завершении.
As is customary with commissions, we shall pay half now and half upon completion.
По завершению тестовых полетов мы надеемся использовать X301 как орбитальную защиту под вашим командованием, сэр.
Upon completion of flight tests, we hope to deploy the X301 as an orbital defence craft under your command, sir.
Показать ещё примеры для «upon completion»...

по завершении — finish

Спустя 5-6 дней по завершении фильма она покончила с собой.
We finished, and she killed herself five or six days later.
По завершении каждой книги — виски, трава и Уоррен Зевон.
Every time i finish a book, whiskey, weed, and warren zevon.

по завершении — for completing

Отлично. Мы это вам устроим по завершению миссии.
You can have that in return /for completing this mission.
Также нужно разработать план с доктором Едлином по завершению подготовки ординаторов.
We should also pull together a plan with Dr. Yedlin to complete the residents' training.