по воле судьбы — перевод на английский

по воле судьбы — as fate

Но, по воле судьбы, в доме живет привидение.

But, as fate would have it the house is haunted.

Я знаю, мы сможем победить, ибо я стоял рядом с вашим Королем Эвентином, и, по воле судьбы, сейчас я стою рядом с его сыном,

I know we can win this war because I have stood alongside your King Eventine and, as fate would have it, I now stand alongside his son,

Я имею в виду, что звездами предназначенные друг другу люди воссоединились по воле судьбы.

I mean, star-crossed lovers reunited by fate.