плюнуть в лицо — перевод на английский

плюнуть в лицо — spat at in the face

О, что бы я только не отдал, чтобы мне плюнули в лицо!
Oh, what wouldn't I give to be spat at in the face!
Иногда я вишу, бессонный, в ночи, мечтая, чтобы мне плюнули в лицо.
I sometimes hang awake at night dreaming of being spat at in the face.
Ты убил его за то, что он тебе в Женеве плюнул в лицо!
You killed him for what he you in Geneva spat in the face!
...что Диего плюнул в лицо поклонника, спросившего у него автограф.
That Diego spat in the face of a fan who asked for an autograph.
Но Вы плюнули в лицо преступникам Готэма.
But you spat in the faces of Gotham's criminals.
Показать ещё примеры для «spat at in the face»...

плюнуть в лицо — spit in

Он ведь плюнул в лицо этому жуткому типу!
He did spit in that awful man's face.
* Думаешь, можешь бросить в меня камень и плюнуть в лицо *
# So you think you can stone me and spit in my eye #
Оказывается, плюнул в лицо соседу по камере.
Apparently he spat in another inmate's face.