плутовство — перевод на английский

плутовство — cheating

Теперь мои крестьяне хуже тебя в плутовстве.

— Now, my peasants are worse than you at cheating.

Я играю в карты сама с собой, без плутовства.

I'm reading the cards without cheating.

Так что бедный крошка привык к плутовству.

So, the poor mite took to cheating.

Офисное плутовство.

Office jockeying.

Плутовство не может скрываться под такой почтенной внешностью.

Knavery cannot, sure, hide himself in such reverence.

В чем расторопен? В плутовстве.

Wherein crafty but in villany?

«Картина — это вещь, которая требует столько же плутовства, хитрости и порочности, сколько этого требует подготовка преступления.»

"A picture is something that requires as much knavery, "trickery, and deceit as the perpetration of a crime."

Показать ещё примеры...