плохой повар — перевод на английский

плохой повар — lousy cook

Она была плохим поваром и я её уволил, понятно?

She was a lousy cook, and I fired her, okay?

Я плохой повар, и я не смогу прясть, ткать или красить, даже если от этого зависела бы моя жизнь.

I'm a lousy cook, and I couldn't spin weave or dye if my life depended on it.

Ничего себе, ты действительно умеешь готовить, это было почти съедобно — Это доказывает, что можно быть геем и плохим поваром

wow, you can really cook, it was almost edible — proves one can be queer and a lousy cook too.

Маленькая Сан-хай Не мечтай о вкусной еде, я плохой повар.

(Little San-hei) don't place your hopes too high, I'm not a good cook.

Не потому что он плохой повар, но, он явно не сильнейший повар в команде.

Not because he's not a good cook, but, like, he's not the strongest guy on the team.

Но всякие штуки не помогут плохому повару.

But you should learn.

Может я и плохой повар, но я великолепная официантка.

I may be a shitty cook, but I'm a great waitress.