lousy cook — перевод на русский

lousy cook — плохим поваром

She was a lousy cook, and I fired her, okay?

Она была плохим поваром и я её уволил, понятно?

wow, you can really cook, it was almost edible — proves one can be queer and a lousy cook too.

Ничего себе, ты действительно умеешь готовить, это было почти съедобно — Это доказывает, что можно быть геем и плохим поваром

I'm a lousy cook, and I couldn't spin weave or dye if my life depended on it.

Я плохой повар, и я не смогу прясть, ткать или красить, даже если от этого зависела бы моя жизнь.

God, you're a lousy cook.

Ты паршивый повар.

I'm a lousy cook.

Я паршивый повар.

— I thought you were a lousy cook.

Я думал, ты говорила, что ужасно готовишь.

I bet your mother was a lousy cook.

Спорю, твоя мама была плохой стряпухой.

She's a lousy cook, if that's what you mean.

Она ужасная стряпуха, если ты об этом.