плохая мать — перевод на английский

плохая мать — bad mother

Не знаю. Может, я плохая мать, но я не беспокоилась и вас не ждала.
I don't know, maybe I'm a bad mother, but I wasn't worried and I wasn't waiting up.
У него было то сострадание, которое плохая матерь испытывает к маленьким детям.
He had the pity a bad mother has for small children. He moved with the grace of a little girl at catechism.
Вы думаете я плохая мать?
You think I'm a bad mother?
Вы плохая мать?
Are you a bad mother?
Когда мой коллега спросил вас, не являетесь ли вы плохой матерью, вы как-то слишком уж быстро ответили ему, не так ли?
When he asked if you were a bad mother, you shot it down quickly.
Показать ещё примеры для «bad mother»...

плохая мать — good mother

Или что я буду плохой матерью.
I wouldn't be a good mother.
Меня достало слушать твои обвинения в том, что я плохая мать! — Они дома? Они дома?
I'm sick of you accusing me of not being a good mother.
Я была бы плохой матерью, если бы не волновалась.
I wouldn't be a good mother if I wasn't concerned.
Потому что что бы там ни было, если женщина плохая мать, она уже неудачница, верно?
Because no matter what else she does, if a woman isn't a good mother, she's a failure, right?
Но это не значит, что я плохая мать.
But it doesn't mean I'm not a good mother.
Показать ещё примеры для «good mother»...

плохая мать — bad parent

— Я плохая мать.
I'm a bad parent. I'm a bad parent.
Ты не была плохой матерью.
You weren't a bad parent. Yes, I was.
Значит, вы пришли засвидетельствовать, что я — плохая мать.
— So you're here to document what a bad parent I am.
Я знаю, что значит чувствовать себя плохой матерью.
I know what it's like to feel like a bad parent.
Может, потому что я стыжусь того, что я плохая мать.
Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent.
Показать ещё примеры для «bad parent»...

плохая мать — bad mom

О, так теперь ты исыпытываешь желание унизить меня, указав на то, какой плохой матерью я была?
Oh, You Just Feel Like Humiliating Me... By Pointing Out What A Bad Mom I Was?
Я плохая мать.
I'm a bad mom.
Плюс тату равняется плохая мать.
Plus tattoo equals bad mom.
Сказать женщине, что она плохая мать, это самое оскорбительное, что ты вообще можешь ей сказать.
Telling a woman she's a bad mom is, like, the most offensive thing you can say to her.
Он совершенно неуправляемый и это твоя вина, так как ты была плохой матерью.
That's him being out of control, and it's your fault for being a bad mom.
Показать ещё примеры для «bad mom»...

плохая мать — unfit mother

Она пыталась представить меня плохой матерью!
She tried to paint me as an unfit mother!
Моя сестра, зять назвали меня плохой матерью, эгоисткой.
My sister, my brother in law called me an unfit mother, selfish...
Ты думаешь, что ты плохая мать.
You think you're gonna be an unfit mother for your little bastard. Then he started onJack.
Я использовала записи с камер наблюдения в кафе, на которых ты трясёшь Молли, что бы доказать службе опеки, что ты плохая мать.
I took care of it. I used the it's just beans security footage of you shaking Molly to prove to child services that you're an unfit mother.
Это видео докажет, что Кэрол Мерсер — плохая мать.
This video will prove that Carol Mercer is an unfit mother.
Показать ещё примеры для «unfit mother»...

плохая мать — mother

— Намекаешь, что я — плохая мать?
— Do not talk about me as a mother.
Не смей называть меня плохой матерью!
(Esther) Don't you dare attack me as a mother!
Она понимала, что была плохой матерью.
 She wanted to apologize. She knows that she wasn't much of a mother.