плотина — перевод на английский

«Плотина» на английский язык переводится как «dam».

плотина — dam

— Ну. я всегда хотела съездить на плотину Боулдера.
— Well, I always wanted to go to Boulder Dam.
Дэвид должен сделать серию очерков о плотине Гувера.
You know David has to do that series on the dam.
— Здесь будет плотина.
— There will be a dam here.
Как плотина Гувера.
Like Hoover Dam.
— Можно построить двухсотметровую плотину.
— We can build a 200-meter dam.
Показать ещё примеры для «dam»...
advertisement

плотина — hoover dam

Торонто, Мюнхен, Лондон, Плотина Гувера, Кливленд.
Toronto,munich,london,the hoover dam,the cleve.
Плотина Гувера — это идиотизм.
The Hoover Dam is a travesty.
И мы не поедем на Плотину Гувера?
And are we just gonna bail on the Hoover Dam?
Плотина Гувера, озеро Мид, милях в 60-ти.
The Hoover Dam, Lake Mead, like 60 miles.
Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили.
Boulder City, Nevada, my vision, home of the Hoover Dam, because police there found the body of a woman, wrapped and weighed down in the water.
Показать ещё примеры для «hoover dam»...
advertisement

плотина — levee

Полагаю все, что мы можем сделать, это заколотить окна и надеяться, что плотина выдержит.
Guess all we can do is board up the windows and hope the levees hold.
Люди верят, что был заговор, с целью прорвать плотины.
People think there was a conspiracy to breach the levees.
Плотины не взрывали.
— The levees were not blown.
Ну конечно, зачем университету обучать людей, которые будут знать как делать... ну, к примеру, компьютерные системы, энергосистемы, плотины?
I mean, sure. Why would the university train people who know how to build things like, oh, say, computer systems, power grids, levees?
Плотины не взрывали.
The levees weren't blown.
Показать ещё примеры для «levee»...
advertisement

плотина — weir

Через 15 минут «убийца с плотины» снова совершит убийство в бассейне Кеф.
In 15 min, the weir murderer will kill again at the Kef swimming pool.
Дети нашли застрявшее в плотине тело.
Kids found her trapped in the weir.
Это плотина?
Is that a weir?
Мы спустились с плотины!
We went down a weir!
"Убийство на плотине.
The weir murder.
Показать ещё примеры для «weir»...

плотина — sea wall

Плотина!
The sea wall!
Плотина рухнула!
Sea wall has collapsed!
Но что если плотина не выдержит?
But what if the sea wall breaks?
Давайте поможем ей построить плотину
Let's help her build a sea wall.
А как же плотина?
What about the sea walls?
Показать ещё примеры для «sea wall»...

плотина — dams bursting

— Разрываются плотины!
— Dams bursting!
— Разрываются плотины?
— Dams bursting?
Я слышу, как звенят колокола... и разрываются плотины... и сбрасывают бомбы!
I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off!
Должны звонить колокола, и разрываться плотины, и сбрасывать бомбы — хоть что-то!
There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something!
Там, где разрыв плотины, наводнение, всё. Ты видел. 622 00:37:45,462 -— 00:37:48,788 Меняя маркировку, я на самом деле пытаюсь открыть в себе все эти вещи.
I got the dam bursting, the river, everything.
Показать ещё примеры для «dams bursting»...

плотина — barrage

— Это мог быть один из огней с Плотины.
Could be one of the lights on the Barrage.
Никакой заметной активности Разлома у плотины в указанный день.
No recognisable rift activity around the Barrage on that date.
Ты был на плотине той ночью?
Were you on the Barrage that night?
Я нашла новую информацию по той ночи на плотине.
I've dug up some new data on that night at the Barrage.
— Джона Беван, которогоя ищу — 15 летний мальчик, пропавший с плотины.
The Jonah Bevan I'm looking for is 15 years old and he went missing from the Barrage.