плоскость — перевод на английский

«Плоскость» на английский язык переводится как «plane».

плоскость — plane

Мы успешно прошли через коварные радиационные пояса и пересекли плоскость колец.

We successfully negotiate the treacherous radiation belts and accomplish the ring plane crossing.

Мы видим ее, конечно, ребром, так как лежим в плоскости галактики.

We see it edge on, of course, since we're embedded in the plane of the galaxy.

Вот здесь ты просто вырываешься из плоскости рисунка.

You're really bursting out of the picture plane here.

Дойдите до задняя стороны плоскости и Я собираюсь кричать инструкции, если мы не устанавливаем эту подутую электронику, мы собираемся вниз.

Get to the rear of the plane and I'm going to shout out instructions, unless we fix these blown electronics, we are going down.

Если встанешь под самым острым углом к плоскости картины, появится второй образ, часто противоречащий первому.

If you stand at an extreme oblique angle to the picture plane, A second image, often contradicting the first will appear.

Показать ещё примеры для «plane»...

Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.

Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli.

Моё пуританство лежит в другой плоскости.

My puritanism runs in a different way.

Но я полагаю что причины этого лежат в совершенно иной плоскости... нежели тебе или кому-либо другому может показаться.

But I believe the reason for this is something very different... than you or anyone else might think.

Понимаешь, они происходят, когда кто-то мыслит совершенно в другой плоскости.

You know, they happen when someone thinks completely differently.

Мы по-прежнему на орбите в той же двухмерной плоскости.

We are still orbiting in the same dimensional plane.

Учитывая его способность останавливать время, я разработал теорию неизведанной пространственной плоскости...

Regarding his ability to stop time, I had theorized an unknown dimensional plane...

— Время по-разному пересекает пространственные плоскости.

Time moves differently across the dimensional planes.

GPS дает нам только координаты на плоскости.

GPS is only gonna give us the location in two dimensions.

Понимаете, он видит вещи в таком количестве плоскостей, какого мы и представить не можем,

Look, he sees things in dimensions that we can only imagine.

Ты совершенно в другой плоскости.

You are a whole other dimension.