пленница — перевод на английский

«Пленница» на английский язык переводится как «captive» или «prisoner».

пленница — captive

Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.
A young buck fetched it in late last summer. Said it belonged to a captive child of Chief Scar.
Но ты скована цепями, пленница этой ночи.
Yet you are ln chains, Captive of this one night.
— Нет. Я, как обычно, лежала, чувствуя себя пленницей.
No, lying here like a captive, as usual.
Я все еще твоя пленница?
Am I still your captive?
Ты думаешь, что я твоя пленница?
You think you took me captive?
Показать ещё примеры для «captive»...
advertisement

пленница — prisoner

Итак, замок потерян. А эта язычница — наша единственная пленница.
So Torquilstone is lost, and you are our only prisoner, infidel.
Эта девушка была его пленницей.
This girl was his prisoner.
Я — пленница.
I am a prisoner.
Я скажу вам, что Далеки держат мою дочь пленницей в южном крыле этого дома, м-р Маккриммон.
I tell you that the Daleks are holding my daughter prisoner in the south wing of this house, Mr. McCrimmon.
Еще до нашего прихода она была пленницей.
Even before we got here, she was a prisoner.
Показать ещё примеры для «prisoner»...
advertisement

пленница — imprisoned

Но, боюсь, ей не понравится, когда она узнает, что превратилась в пленницу.
But I fear she hates being imprisoned.
Вы были пленницей, а я ненавижу тюрьмы.
You were imprisoned. I hate jails.
Думаешь, я хочу застрять здесь, и быть пленницей в этом доме призраков?
Do you think I want to be stuck here, imprisoned in this house of ghosts?
Ты же знаешь, светлые держали меня как пленницу.
You know, The Light kept me imprisoned.
Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! А доктор Сандерс сделал вас своей пленницей!
"A prisoner owes no gratitude to her jailer... and Dr Sanders has imprisoned you.
Показать ещё примеры для «imprisoned»...