платёжный — перевод на английский

«Платежный» на английский язык переводится как «payment» или «payable».

платёжный — payment

Но я в последний момент взяла дополнительную смену в мотеле и забыла зайти в платёжный центр.
I picked up a last-minute shift at the motel and forgot to walk it to the payment center.
Слушай, может мы позвоним в энергетическую компанию внесем авансовые платеж, ты же знаешь, платежный план как сделка.
Hey, maybe we can talk the electric company into taking a down payment, you know, payment plan kind of deal.
Так или иначе, мы с отцом Виктории разрабатываем платежный план с очень разумной процентной ставкой.
Anyway, Victoria's dad and I are working out a payment plan with a very reasonable interest rate.
— Лучше. Думаю, раскрыл его платежную сеть.
I think I uncovered his payment network.
Постойте, это платёжное поручение от моей корпорации на мой счёт, в чём может быть проблема?
Wait, now this is a payment order from my corporation to my account, so why would there be an issue?
Показать ещё примеры для «payment»...

платёжный — payroll

Может платежный состав, может банк.
Maybe a payroll, maybe a bank.
К каждому из этих гарнизонов будут ездить платежные составы.
Every one of those garrisons are gonna be getting a payroll.
Он есть в платежной ведомости.
He's on the payroll.
У вас не проходил Линвуд Брэдли, Мэтью Брэден, ... или Лонни Мэтьюс по платежным ведомостям?
Did you have a Linwood Bradley, Matthew Braeden or Lonnie Matthews on the payroll?
Если Фэнти и Минго правы насчет платежной ведомости... это был бы для нас солнечный день.
If Fanty and Mingo are right about the payroll... this could look to be a sunny day for us.
Показать ещё примеры для «payroll»...

платёжный — payslip

— Я не проверяю платежные ведомости.
Usually I don't read my payslips.
Они проверяют мои платежные ведомости.
They're checking my payslips.
— Папки, платежные ведомости...
— Computers, payslips...
Вчера на моем счете было недостаточно средств в течение нескольких часов потому что моя армейская платежная расписка запоздала.
— I didn't. My account was overdrawn for a few hours yesterday because my payslip from the army was late.

платёжный — debit

И у него по-прежнему украденные у Денни значок и платёжная карточка.
Yeah. And he still has Danny's stolen badge and debit card.
Мне нужен чековый счёт с платёжной картой.
I need a checking account with a debit card.
Кто из вас видел в метро объявления «Привяжите MetroCard к платёжной карте»?
Anybody see on the subway, «Link your MetroCard to your debit card,» right?
Например, у вас есть Metrocard и есть платёжная карта, и между ними проводится линия.
So, for example, if you have your MetroCard and you have your debit card, you have those things and you can draw a line between them, right?
И когда вы берёте сотовый телефон, который выдаёт ваше местоположение, и привязываете к нему информацию о покупках, о Metrocard и платёжной карте, вы получаете то, что называется метаданными, совокупную информацию о жизни человека.
When you then take cell phone data, which logs your location, and you link up purchasing data, MetroCard data, and your debit card, you start to get what you could call «metadata» in aggregate over a person's life.