платить зарплату — перевод на английский

платить зарплату — pay

Они платят зарплату всем по субботам, в большинстве случаев нелегально, всё наличкой.
They pay everybody on Saturdays, mostly illegals, all cash.
Я даже не могу платить зарплату моим учителям, шахтерам, врачам...
I can't even pay my teachers, my miners, my doctors.
Тебе должны платить зарплату, как герою.
They should pay you a hero's wage.
Одно условие... мне не нужно платить зарплату, иначе я уволюсь.
One thing:... they don't have to pay me, or I'd be employed.
Потому нам и платят зарплату.
That's why they pay us the big bucks.
Показать ещё примеры для «pay»...
advertisement

платить зарплату — payroll

Именно поэтому мы платим зарплату человеку со связями... в политических кругах.
This is why we have a politically connected guy like that on the payroll.
Я ненавижу платить зарплату.
I hate payroll.
Мне платят зарплату.
I'm already on the payroll.
Так, ладно, я не собираюсь платить зарплату тому, кто умеет только переходить границу.
— Yeah, well, I'm not looking to make a spot on the payroll for someone whose only skill set is crossing lines.
Ты думаешь мне нравится каждый, кому я плачу зарплату?
You think I love every person on my payroll?
Показать ещё примеры для «payroll»...
advertisement

платить зарплату — paying your wages

Дорогуша, нам не платят зарплату.
Lady, we're not paid in wages.
Слова жулика и вора, которому вы платите зарплату.
The words of a rogue and thief, whose wages you pay.
Он платит зарплату, оплачивает счета, поддерживает этот дом.
Still, pays the wages, Pays the bills, Keeps this place going,
— Мы даже не могли платить зарплату?
— We couldn't even pay the wages?
Я плачу налоги для того, чтобы вам платили зарплату, козлы !
My tax dollars are paying your wages, I'm your fucking boss!