пластическую операцию — перевод на английский

пластическую операцию — plastic surgery

Т.е. к тебе приходят люди, которые хотят сделать себе пластическую операцию?
Are you going to participate in any plastic surgery there?
Мы должны догадаться, какой фильм её толкнет на пластическую операцию.
You ought to worry about it making her want to have plastic surgery.
Причем тут пластическая операция?
This has nothing to do with the plastic surgery.
Эй, приятель, тебе не помешает пластическая операция.
Hey, I tell you mate, you should try plastic surgery.
И ты решила сделать небольшую пластическую операцию чтобы выглядеть красиво для меня?
So you booked a little plastic surgery to make yourself look all pretty for me?
Показать ещё примеры для «plastic surgery»...
advertisement

пластическую операцию — cosmetic surgery

В наши дни людям доступна одна пластическая операция...
The cosmetic surgery procedures that are available to people today...
— Ради пластической операции?
Cosmetic surgery?
После лечения, можно будет сделать пластическую операцию... и вставить имплантант, чтобы создать новую грудь.
After treatment we can use cosmetic surgery and an implant to make a new breast.
Хотя у Сантоса нет признаков пластических операций, этот убийца... по неизвестной причине... явно выбрал две жертвы, которые имеют неслучайное сходство с членами нашей собственной полицейской семьи.
Although Santos shows no sign of cosmetic surgery, this killer... for reasons unknown... Has clearly selected two victims who bear a deliberate resemblance to members of our own police family.
Незаконная дешевая пластическая операция где-нибудь в подвале.
Bargain basement cosmetic surgery.
Показать ещё примеры для «cosmetic surgery»...
advertisement

пластическую операцию — getting plastic surgery

Ты серьёзно решился на пластическую операцию?
YOU'RE REALLY GETTING PLASTIC SURGERY?
Когда ты отправишься на реабилитацию, мы все соврем, что ты решил сделать пластическую операцию.
When you go to rehab, we have all decided that we will lie and say that you're getting plastic surgery.
Может быть, это парень, который помешан на Хэйли, и он собирается сделать пластическую операцию, чтобы быть похожим на нее, и тогда он сможет заменить ее и жить ее жизнью.
Maybe it's a guy who's obsessed with Haley and is getting plastic surgery to look like her so he can replace her and live her life.
Не могу поверить, что ты будешь делать пластическую операцию.
I can't believe you're getting plastic surgery.
Я собираюсь сделать пластическую операцию, чтобы быть более похожим на тебя.
I'm getting plastic surgery so I can look more like you.
Показать ещё примеры для «getting plastic surgery»...
advertisement

пластическую операцию — nose job

Я пообещал этому дядюшке сделать бесплатную пластическую операцию носа.
I had to promise Uncle Buddy a free nose job.
Пластическую операцию?
Nose job?
Пластическая операция.
Nose job.
Как будто у неё была пластическая операция на носу.
Looks like she had a nose job.
Кстати, расскажи им про пластическую операцию.
Yeah, tell them about your nose job.
Показать ещё примеры для «nose job»...

пластическую операцию — plastic surgeon

Иногда я им делаю пластическую операцию.
Sometimes I employ a plastic surgeon.
Я, всё же думаю, что стоит прибегнуть к пластической операции. Она не хочет.
I hope you will not find a plastic surgeon.
Мелким шрифтом написано: 19,95 долларов за кассету, и 20 тысяч за пластическую операцию.
See, it says right here, $19.95 for the video and 20 grand for the plastic surgeon.
Хэнк решил тебя порадовать, и сделал пластическую операцию.
Hank wanted to do something nice for you so he insisted that we go to a plastic surgeon.
После лучшей пластической операции, за которую можно заплатить.
Not after the best plastic surgeon money can buy.
Показать ещё примеры для «plastic surgeon»...

пластическую операцию — reconstructive surgery

После пластической операции ты будешь как новенькая.
After reconstructive surgery, you're gonna feel good as new.
Потому что он подвергся серьезной пластической операции.
Because he's had major reconstructive surgery.
Мистер Мосс, по всей видимости, подвергся пластической операции, чтобы принять внешность этого человека. Джейс Корсо, закоренелый преступник, находящийся в списке десяти самых разыскиваемых преступников Галактического Управления.
Mr. Moss had apparently undergone reconstructive surgery to mirror the appearance of this man, Jace Corso, a career criminal presently on the Galactic Authority's Ten Most Wanted list.
Так, этому человеку явно делали пластические операции.
OK, this man's definitely had reconstructive surgery.
затем мне сделали пластическую операцию.
I had reconstructive surgery,
Показать ещё примеры для «reconstructive surgery»...

пластическую операцию — surgery

И это должно быть показателем для многих людей, которым можешь помочь радикально изменить образ жизни без применения пластических операций, таблеток или быстрых исправлений дефекта.
And it should be a very good proving point to a lot of people that you can make very radical lifestyle changes without having to have surgery or medicine or a quick fix.
Как думаешь, ты можешь помочь нам воссоздать ее лицо до пластической операции?
You think you can help us re-create what she looked like before surgery?
Тебе не нужна пластическая операция.
You don't have to get surgery on my account
Она стала намного красивее после пластической операции.
She's much prettier since her surgery.
Должно быть, он и пластическую операцию сделал,
Must've had surgery done to the face at the same time,
Показать ещё примеры для «surgery»...