пласт — перевод на английский

пласт — frack

Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта?
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking?
Только что одобрили законопроект о гидравлическом разрыве пласта в северной части штата Нью-Йорк, означает, что трубопровод с юга не нужно проводить.
They just passed a bill to start fracking in upstate New York, which means they wouldn't need a pipeline up from the South.
Гидроразрыв пластов требует миллионы тонн воды, наверное, он отслеживал течение реки.
Fracking requires millions of gallons of water, so he was probably tracking the rivers flow.
Поэтому не сложно поверить, что он убил Лейна Чателейна, чтобы не дать ему заняться гидроразрывом пластов на земле, которую он все еще считает землей Куакуа.
So not hard to believe that he'd kill Lane Chatelaine to stop him from fracking on land that he still considers Quaqua land.
Знаешь, Матиас связь между разработкой пластов и загрязнением воды так и не была доказана.
Mathias, the link between fracking and water contamination hasn't totally been proven.
Показать ещё примеры для «frack»...

пласт — seam

В последний раз, когда я попал в ловушку, это было на западном пласте.
The last time I got trapped, it was over in the west seam.
Сразу после этого пласт был полностью заполнен.
The whole seam was filled up right after.
Сможем ли мы пройти к западному пласту?
Can we go through the west seam?
Это западный пласт.
That's the west seam.
Добыча газо-угольных пластов из грунтовых вод — разумеется, я был против.
Coal seam gas mining on the water table — of course I opposed it.
Показать ещё примеры для «seam»...

пласт — layer of

Еще пласт бетона?
One more layer of concrete?
Если еще пласт бетона спасет жизнь одного солдата, это того стоит.
If another layer of concrete saves the life of one soldier, then that's what we do.
Данную точку зрения подтверждает пласт земли. под поверхностью земной коры В котором присутствуют крайне редкие металлы.
The foundation of this belief is a layer of rock beneath the surface of the Earth which has an abundance of rare metals thought to be common in comets and asteroids called the «KT Boundary.»
около 66 миллионов лет назад. Данную точку зрения подтверждает пласт земли. под поверхностью земной коры
The foundation of this belief is a layer of rock beneath the surface of the Earth which has an abundance of rare metals thought to be common in comets and asteroids called the «KT Boundary.»
Яркие посланцы ближайшей к нам звезды проходят долгий трудный путь через все солнечные пласты. Это похоже на путешествие Данте по кругам ада.
To reach our planet, these glowing travelers from our nearest star must first take a long whining road to all the layers of the Sun, like Dante's journey to the levels of Hell.

пласт — layer

Видишь, эти пласты разные.
These layers are different.
Я вычислил, что разность в скорости распада пластов наквады приблизительно равна 150 годам, плюс минус, так что...
The decay rate differential between the layers of naqahdah is about 150 years...
Наполнено пластами слёз...
Filled with layers of tears