план отступления — перевод на английский

план отступления — exit strategy

Мне нужен план отступления, чтобы быть в Вашингтоне к 4:30, так что думайте.
I need an exit strategy to be in DC by 4:30, so start thinking.
План отступления.
An exit strategy.
Связь между нами. Она реальна и ощутима. И ты не можешь просто забыть о ней, как о части некоего плана отступления.
Our connection is real and palpable and you can't just write it off as a part of some exit strategy.

план отступления — exit plan

Ну а что насчёт плана отступления?
Well, you got an exit plan?
Это потому, что командир не дал нам плана отступления.
That's because the commander sent us in with no exit plan.

план отступления — backup plan

У снайпера мог быть план отступления.
Sniper could have been a backup plan.
— Мои кураторы сказали бы о плане отступления.
My handlers would have told me about a backup plan.

план отступления — другие примеры

Пора выработать план отступления...
I'd rather not.
Слушайте приказ! Нужно составить план отступления. Мы прикроем.
Right, I need a volunteer for rearguard action.
«Морские котики» никогда не приступают к миссии без плана отступления.
Navy Seals never start a mission without an exfiltration plan.
Ну у такого парня как Фишер всегда есть план отступления.
Well, a guy like Fischer has an escape plan in place.
Один из нас получит верный план отступления прежде, чем мы доберемся до банка.
One of us will receive our escape plan right before we hit the bank.
Показать ещё примеры...