exit strategy — перевод на русский

exit strategy — стратегия выхода

Exit strategy, of sorts.
Стратегия выхода, сортов.
Exit strategy.
Стратегия выхода.
Everyone needs an exit strategy eventually.
Всем нужна стратегия выхода, в конце концов.
I'll need an exit strategy that won't cause turmoil during the confirmation.
Мне нужна стратегия выхода, чтобы не было причин для малейших помех или шума, во время утверждения Мендозы.
Here, in the U.S. copy, it reads «exit strategy.»
Здесь, в американской копии, читается «стратегия выхода.»
Показать ещё примеры для «стратегия выхода»...
advertisement

exit strategy — стратегию отхода

Our exit strategy is taking more time to implement.
На стратегию отхода потребовалось больше времени.
And it never hurts to have a prearranged exit strategy.
И никогда не повредит иметь продуманную стратегию отхода.
I give you our exit strategy.
Дарую тебе нашу стратегию отхода.
So we need to talk about an exit strategy.
И надо обсудить стратегию отхода. Мы ведь не хотим, чтобы нас поймали.
I'll be in to brief you on our exit strategy.
Я объясню стратегию отхода.
Показать ещё примеры для «стратегию отхода»...
advertisement

exit strategy — стратегия отступления

You need an exit strategy.
Тебе нужна стратегия отступления.
What's your exit strategy?
— Есть стратегия отступления?
My exit strategy's almost ready. But then I'm working on a different way to get into her room.
Моя стратегия отступления почти готова, но, я работаю над тем, как пробраться в ее комнату
This feels like an exit strategy.
Это вроде как стратегия отступления
Always have an exit strategy.
Всегда продумывать стратегию отступления.
Показать ещё примеры для «стратегия отступления»...
advertisement

exit strategy — план побега

You working on an exit strategy?
Разрабатываешь план побега?
Exit strategy?
План побега?
The only one who knows Simmons' exit strategy is his boss, Quinn.
Единственный человек, кто знает план побега Симмонса — это его босс, Куинн.
I know because I'm usually planning my exit strategy right about now.
Я знаю, потому что обычно продумываю свой план побега в этот момент.
It's like Rollins had an exit strategy in place for him and someone else.
Похоже, у Роллинса был план побега для него и для кого-то еще.

exit strategy — стратегию

And I would love to hear that reason, but my dad is gonna be out any second, and I haven't scouted an exit strategy for you, so...
И я хотел бы узнать, что за причина, Мой отец выйдет в любой момент, и я не узнал стратегию отходя для тебя, так что...
It's all plausible, but I'm having a problem fitting the killer's exit strategy into the profile. In San Bernardino, which is a relative example there was no serious plan for escape, and the attack seemed spontaneous.
Это всё правдоподобно, но я с трудом могу соотнести его стратегию с профилем в Сан-Бернардино (**массовое убийство в 2015**), например, не было серьёзного плана побега, и атака была спонтанной
We tell the clients when I figure out my exit strategy.
— Скажем, когда я определюсь со стратегией.
Or at least an emergency exit strategy?
Или стратегию к отступлению?
Well, the exit strategy is a problem, it's not the problem.
Стратегия отхода— одна из проблем, но не самая большая.