план выхода — перевод на английский

план выхода — exit strategy

У каждого наемника есть план выхода на случай, если его загребут.
Every gun-for-hire has an exit strategy, in case he gets pinched.
Ладно, нам нужен план выхода, быстро.
All right, we need an exit strategy, fast.
План выхода на пути.
Exit strategy on the way.
Ты бы не стал влезать сюда, не имея плана выхода.
You wouldn't put yourself in here without an exit strategy.

план выхода — retirement plan

Мой план выхода на пенсию только что вылетел в трубу.
My retirement plan just went up in smoke.
Это не было частью моего плана выхода на пенсию.
Well. It wasn't part of my retirement plan.
Надеюсь у него есть хороший план выхода в отставку.
I do hope he's got a good retirement plan.

план выхода — другие примеры

У меня был конкретный план выхода из данной ситуации. И все бы уже закончилось, если бы ты не вмешался.
I had my own plans for ending a certain situation... and it would've ended that way if you hadn't interfered.
Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь.
The plan for leaving the prison and how to dismantle your door.
Доложите свой план выхода в космос и замените блок альфа-зхо-3-5 до полной остановки системы.
Roger your plan to go EVA and replace alpha-echo-three-five unit prior to failure.
У нас есть план выхода из шторма?
Can we plot a jump from inside the storm?
Кроме нас, только вы и Джейк знали план выхода из здания.
Aside from us, you and Jake were the only ones who knew the plan to come out this way.
Показать ещё примеры...