планы путешествия — перевод на английский

планы путешествия — travel plans

Жители пригородной зоны вдоль Восточного Побережья решили пересмотреть планы путешествий, исходя из предупреждений ФБР о возможной террористической атаке.
Commuters along the Eastern Seaboard are reassessing their travel plans in response to an FBI warning of a possible terrorist plot.
Просто... спрашивай все, что хочешь о направлениях и планах путешествия и все, что связано с Бонни.
Just... ask me whatever you want about directions and travel plans and anything related to Bonnie.
А упакованные сумки немного указывают на планы путешествия, тебе не кажется?
And packed bags kind of indicate travel plans, don't you think?

планы путешествия — travel arrangements

Учитывая планы путешествия, я бы сказал, что Луана был курьером.
Well, add that up with his travel arrangements, I'd say Mr. Luana was some kind of a mule.
Но здесь также содержатся все межофисные памятки, планы путешествий, распоряжения о закупках
But this also contains all interoffice memos, travel arrangements, purchase orders.

планы путешествия — другие примеры

Что если мы поменяем наш план путешествия?
And what if we changed our plan?
Мы всё еще пытаемся отыскать хоть что-нибудь похожее на план путешествия, но единственное, что можно сказать наверняка, это что они собирались на Лонг-Айленд.
We're still trying to find any sort of specific travel itinerary, but all we know for sure is they're headed towards Long Island.