планы немного поменялись — перевод на английский

планы немного поменялись — little change of plans

Извини, Картман, наши планы немного поменялись.

I'm sorry, Cartman. There's been a little change in plan.

Планы немного поменялись.

Little change of plans.

Планы немного поменялись.

Uh, there's been a slight change of plans.

Планы немного поменялись.

What's up? Slight change of plans.

Ты знаешь, внизу может начаться паника, скажи им, что планы немного поменялись и уведу их поесть.

You know, I'll head panic off downstairs, tell them there's been a change of plans and take 'em out to eat.

Вигерт: — Привет, планы немного поменялись.

[Wiegert] Hey, um, kind of a change of plans here.